「ちょっと難しい」はどれくらい難しい？
公開日：
:
子供達の学ぶ心
日本語で開発要件を正確に伝えるのは難しい
｢ちょっと難しい｣にはどういう意味があるか
http://toyokeizai.net/articles/-/183047 より
以下は、学びラボの子供たち向けに書いています。
～～～～～～～～～
人とコミュニケーションをとるとき、
自分の文化で「普通」な言葉を使います。
けれど、同じ日本語を使えても、
日本語でも標準語を使えても、
関西弁を使えても、
相手にすべてが伝わっているかどうかはわかりません。
自分に近いことばになればなるほど、
疑いもせずに「普段のことば」を使います。
でもね。
リンク先は海外生まれで海外の文化で育ってきた人。
日本語は日常生活が不自由ないくらいの人。
けれど、
「ちょっと難しいね」
から、
「難しい」よりレベルの高い「大変難しい」
と理解することはできません。
そのうち慣れてくるかもしれませんが。
でもおそらく、「日本人同士」と思っていても、同じようなことが起こっています。
日本人同士だと、許されない間違い、という感情的な問題になることもあります。
だから、君たちが社会に出るころには、
こんなのと近い、「専門用語」や「仲間ことば」だけで終わらないで、
しっかり表現してほしいのです。
社会に出る間にも、
高校時代からは「理科の実験レポート」
大学時代の「レポート」、「卒業論文」など、
期限通りに、先生の機嫌を損ねないように作るのだけではなくて、
先生からの
「不明確な言葉の指摘」をしっかり受けて、
ことばを変えていく練習をしてほしいんだ。
相手に伝わることばを使う、というのは、大事なことだよ。
～～～～～～～～～
《余談》
「ちょっと難しい」
「小ぎれい」
「小汚い」
「小ずるい」
など、「ちょっと」や「小」がついている方が、レベルが高いね。
ということは、
「小吉」は
どうなんだろうか？
Follow me!
関連記事
-
-
滋賀県草津市周辺の子供たちが学ぶ場の情報
滋賀県草津市周辺の子供たちが学ぶ場の情報。 若狭視点でのセレクション。（2016.12.20現在）
-
-
Vol. 86 [子供のころ思った、「こいつは天才！」］
〓〓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━〓〓 Core Infinity 通
-
-
勉強しているとき、文章を読むだけでは訳がわからない時
勉強法の一つの提案。 中二の息子が秀才の友達から勉強法を聞いて、やる気を出した！「まずは、文字
-
-
子供、子供、子供。少なくとも叔父さんになる！
November 2013 Wellfleet MA Uncle Tim's Bridge / e
-
-
おじさんから甥っ子への手紙
あの場で話すと、「勉強しろ」と説教するような雰囲気になるから言わなかったけれど、 やはり伝えておい
-
-
「ほめる」「承認」の記事一覧
「ほめる」「承認」について書いた記事の一覧です。 （2016/08/04現在） 「ほめる」と
-
-
生徒自身が周辺住民とのトラブルを解決する仕組みをつくった
SPA!に、こんな記事がありました。 高校生が日本初の「騒音トラブル解決モデル」を発足。周辺住
-
-
アカウンタブル（主体性）な行動とそうでない感情が同居可能
昨日、京都チャプターの仲間との雑談の中で。 ～～～～～～～～～ （そのメンバーの話） アメ
-
-
教育困難校での教育方法は知らないけれど・・・・・
モンキー高校と侮蔑される教育困難校の実態スマホを回収しなければ､授業は完全崩壊http://toyo
-
-
将来をイメージできたら、勉強への取り組みが変わってくる
塾を運営しているコーチ仲間とミーティング。 成績アップはもちろんだけれど、現実感をもって目標、目的
PREV :
「子供の学習習慣をつけさせる」ために方便として「強制」も必要？
NEXT :
夏休みの計画をもう1回立て直そう
